-
1 peau
f. (lat. pellis "peau d'animal") 1. кожа (животинска, човешка); peau blanche, noire бяла, черна кожа; peau bronzée почерняла кожа; 2. кора, люспа; 3. кора, каймак; peau de lait кожица, каймак на млякото (когато престои известно време); 4. прен. външен вид, личност; je ne voudrais pas être dans sa peau не бих желал да съм на негово място. Ќ il ne faut jamais vendre la peau de l'ours qu'on ne l'ait mis par terre (avant de l'avoir tué) погов. рибата е още в морето, а той слага тигана на огъня; faire peau neuve сменям кожата си, събличам се (за влечуго); прен. променям своето мнение, поведение, ставам съвсем друг, сменям дрехите си, маскирам се; faire bon marché de sa peau не щадя живота си; glisser une peau de banane а qqn. поставям кора, динена кора, провалям, саботирам; le renard mourra dans sa peau погов. гърбавия само гробът ще го изправи; n'avoir que la peau sur les os кожа и кости съм; ne pas tenir dans sa peau разг. не се сдържам (от радост, нетърпение и др.); peau d'âne разг. диплома; risquer sa peau рискувам живота си; peau de balle нищо; peau d'hareng ругатня, обида; peau de chagrin нещо, което прогресивно намалява, изчезва; casquette en peau de fesses плешива глава; en peau с голямо деколте; vieille peau проститутка; жена с недобро име; avoir la peau de qqn. побеждавам, набивам някого, съдирам (свалям) му кожата; avoir qqn. dans la peau влюбен съм в някого; avoir la peau dure устойчив, здрав съм; changer de peau променям начина си на съществуване, поведение; entrer (se mettre) dans la peau de qqn. влизам под кожата на някого; être (se mettre) dans la peau du personnage играя убедително роля; être bien (mal) dans sa peau чувствам се добре (зле) в дадено положение; laisser sa peau умирам (някъде); se lever la peau pour qqn. отдавам се, жертвам се за някого; tenir а sa peau държа на живота си; se faire trouer la peau убиват ме на война. -
2 anti-âge
adj. inv. (de anti- et âge) който се бори против стареенето на кожата; crème anti-âge крем против бръчки по кожата. -
3 coloration
f. (de colorer) 1. обагряне, оцветяване, боядисване; 2. оцветяване, боядисване на кожата; coloration naturelle, artificielle естествено, изкуствено оцветяване на кожата; 3. coloration de la voix прен. специфичен тембър на гласа. Ќ Ant. décoloration. -
4 émollient,
e adj. (lat. emolliens, p. prés. de emollire "amollir") апт. 1. смекчителен, успокоителен; médicament émollient, успокоително лекарство за кожата (при изгаряне, възпаление и др.); 2. m. успокоително лекарство (средство) за кожата. -
5 rubéfiant,
e adj. et m. (de rubéfier) 1. мед. който предизвиква почервеняване, зачервяване на кожата; 2. m. средство, лекарство, което предизвиква почервеняване, зачервяване на кожата. -
6 vergeture
f. (de verge) 1. следи по кожата от удряне с пръчка; 2. резки, бръчки по кожата. -
7 vésicant,
e adj. et m. (lat. vesicans, de vesicare "gonfler") мед. 1. който причинява мехурчета, пришки по кожата (за лекарство, коприва и др.); 2. m. лекарство, което причинява мехурчета по кожата. -
8 adoucir
v.tr. (de a- et doux) 1. подслаждам, правя по-приятен на вкус; adoucir la compote подслаждам компот; 2. омекотявам; produit pour adoucir la peau продукт за омекотяване на кожата; adoucir l'eau омекотявам вода; 3. прен. смекчавам, подобрявам, намалявам; la musique adoucit les mњurs музиката подобрява нравите. Ќ Ant. aggraver, irriter. -
9 adoucissant,
e adj. et m. (de adoucir) 1. мед. успокоителен, облекчаващ (за лекарство); huile adoucissant,e масло за успокояване на кожата; 2. m. омекотител за пране. Ќ Ant. irritant. -
10 albinisme
m. (de albinos) мед. албинизъм (липса на пигмент в кожата, косите и очите). -
11 attrition
f. (lat. attritio) 1. физ. търкане; 2. мед. охлузване, обелване на кожата; износване на зъб; 3. рел. разкаяние; 4. сериозна контузия. -
12 barbillon
m. (de barbille, dimin. de barbe) 1. зоол. мрянка; 2. зъб (на стрела, въдица); 3. обички (на коза); 4. мустаци (на риба); 5. m. pl. гънки на кожата от двете страни на устата (на кон, вол и др.). -
13 bube
f. (grec boubôn "bubon") ост. гнойна пъпка ( по кожата). -
14 cancroïde
m. (de concer- et -oïde) мед., ост. рак на кожата. -
15 caque
f. (a. nord. kaggi, kaggr "tonneau" caque) каче за солена риба ( херинги). Ќ la caque sent toujours le hareng вълкът кожата си мени, но нрава - не ( произходът на човек винаги си личи). -
16 chique
f. (p.-к. all. schicken "envoyer") 1. паразит (който прониква под кожата, главно на пръстите); 2. тютюн за дъвчене; 3. късче; une chique de pain късче хляб; 4. пашкул; 5. коприната от пашкул; 6. подутина на бузата поради болни зъби; 7. (Белгия) бонбон. Ќ avaler sa chique умирам; couper la chique а qqn. прекъсвам някого, заставям го да млъкне. Ќ Hom. chic. -
17 cloque
f. (forme picarde de cloche "bulle") 1. бот. болест по листата - сгърчване и пожълтяване; 2. мехурче, пришка по кожата (причинено от изгаряне или протриване); 3. мехурче (на тапет, картина, боя); Ќ être en cloque вулг. бременна съм. -
18 couperose
f. (p.-к. lat. médiév. cuprirosa "rose de cuivre") 1. хим., ост. сулфат; couperose bleue меден сулфат (син камък); couperose verte железен сулфат (зелен камък); 2. червени петна по кожата на лицето вследствие разширяване на кръвоносните съдове. -
19 couronner
v.tr. (lat. coronare) 1. коронясвам; 2. кича, украсявам с венец; 3. прен. възнаграждавам, увенчавам; son entreprise se couronna de succès начинанието му се увенча с успех; 4. издигам се над, обграждам; 5. кастря дърво във форма на корона; se couronner 1. покривам се, обкичвам се; 2. наранявам си коляното. Ќ cheval qui se couronne кон, който си обелва кожата на коляното при падане. Ќ Ant. découronner; détrôner, renverser; commencer. -
20 crasse
f. (lat. crassus "épais, gras") 1. мръсотия, нечистотия; кир; 2. техн. сгурия или люспи от метал (при топенето му); 3. разг. измама, мръсен номер; faire une crasse а qqn. правя мръсен номер на някого. Ќ ignorance crasse adj. f. голямо, грубо невежество; crasse sénile кафеникави старчески петна по кожата на ръцете и лицето.
См. также в других словарях:
влизам под кожата — словосъч. подтиквам, подбуждам, подкокоросвам … Български синонимен речник
излизам от кожата си — словосъч. нервирам се, избухвам, дразня се, раздразням се, ядосвам се, излизам от търпение, възбуждам се, кипвам, горещя се, разгорещявам се, хващат ме дяволите, прихващат ме, излизам вън от себе си, не ме побира, опват ми се нервите, разгневявам … Български синонимен речник
акантоза — (грч akantha боцка, трн) мед промена на кожата поради неприродност на слузниот слој на епидермот, придружена со хипертрофични промени на кожата, како што се брадавици, папиломи и др … Macedonian dictionary
албинизам — (лат albus бел) мед наследно отсуство на обоена материја (пигмент) во кожата кај луѓето и животните, поради што кожата и влакната изгледаат бели, а очите црвеникави … Macedonian dictionary
дермален — (грч. derma) кожен, што и припаѓа на кожата, што е во врска со кожата … Macedonian dictionary
дерматопластика — (грч. derma, plastike) посебен начин на оперирање на кожата при кој болниот или уништениот дел од кожата се заменува со здрава кожа … Macedonian dictionary
елефантијаза — (грч. elephas слон) мед. значително зголемување на обемот на еден екстремитет или на друг дел од телото предизвикано од тврд и хроничен едем на кожата, највисок степен на краставост, болест кај која кожата и поткожното ткиво (особено на главата,… … Macedonian dictionary
перкутано — (лат. per, cutis кожа) мед. низ кожата, што дејствува низ кожата … Macedonian dictionary
псоријаза — (грч. psora јадеж, шуга) мед. хронична болест на кожата се јавува обично на лактите, колената и главата се манифестира со црвенило и лупење * на кожата … Macedonian dictionary
склеродермија — (грч. skleros, derma кожа) мед. стврднатост на кожата, хронична кожна болест најнапред се манифестира на шепите и стапалата, а подоцна ги зафаќа сите делови на екстремитетите и кожата на лицето … Macedonian dictionary
цероза — (грч. ceros) мед. болест на кожата на лицето за која се карактеристични проширување на порите, лесно здебелување на епидермот (груба кожа), жолтеникава или сивкава боја на кожата … Macedonian dictionary
